滝番晟のロードショーひとりごと

映画作品(劇場、ブルーレイ、DVDなど)の感想や、吹替の独断評価を ひとりごとしてます。

STORY
考古学者として大学で講師を勤める傍ら、母の故郷イギリスで
ロイズ保険の調査員(オプ)として活動する 平賀=キートン・太一。
ギリシャで謎の転落死と、不可解な遺言を遺した男 レオン・パパスの身辺調査の依頼が入る…

CAST
レオン・パパス:菅生隆之
イシドロス村の有能な若者として育ち、民族解放のために傭兵となるが
ある事件のため引退。
故郷に戻った彼は、付近の海底に沈む貴重な遺物の引き上げ事業を始める。

パパス
物語冒頭で亡くなる為 回想シーンでの登場ながら、
菅生さんの端正な声で、抜群の存在感を醸し出しています。

ソフイア:篠原恵美
パパスの愛人。(と照会されている)
彼の事業を引き継いでいるが、オックスに付け狙われている。

ソフィア
「どんなに素晴らしい宝だって、命と引き換えるほど価値のあるものなんてないわ!
篠原さんの艶のある声が、こころに響きます!(∩´∀`)∩

オックス・ベイヤー:山野史人
パパスの傭兵時代の上官。意外な(?)過去も明らかに。
オックス

マルケス(依頼人):大木民夫
マルケス

運転手:西村知道
おそらく村出身だと思うが、この村には何もないと信じて疑っていない(笑)
運転手

REPORT
迷宮の男
のっけから、菅生さん、篠原さん、山野さんら実力者を配置。
ワキもぬかりがありません(笑)

キートン山田
追われる者がいれば、追う者がいる。
石オノを振り翳し獲物を追っていた時代から、人間はいつも追う側だ。
時は過ぎ行き 手段や道具がはるかに進歩した現在、人間は人間を追っている。

”Belohnungsempfänger” 賞金稼ぎ その男の名は…
次回 小さな巨人。



ブログランキング参加中
にほんブログ村 アニメブログへにほんブログ村 アニメブログ 声優へ
にほんブログ村
にほんブログ村
漫画・アニメランキング
    このエントリーをはてなブックマークに追加 mixiチェック

どうも、滝番晟です。

今回より、浦沢直樹 先生、葛飾北星 先生作による傑作、
MASTERキートン アニメ版コーナーを 始めたいと思います。
タイトル

ジブリ作品など幾多の高レベル作品を手掛けた高坂希太郎さんの再現度の高いキャラデザイン、蓜島邦明さんのバグパイプが印象深いインストゥメンタル・オープニングもさることながら、なんといっても、各話の登場人物が洋画、海外ドラマを意識したキャスティングとなっており、アニメファンのみならず、洋画ファンも”納得”の布陣なのが最大のポイントといえるでしょう。

さて、今回は”プロローグ”として、メインキャストと担当声優をご紹介。
(各キャラの詳細はwikiをご覧ください)

平賀=キートン・太一:井上倫宏
キートン
本作のアニメ版製作にあたり、私の一番の懸念は主人公キートンの声でした。
しかし、それは”大いなる杞憂”に終わります。
井上さんの柔らかでいて、時に力強いその声は間違いなく私の思い描いていた
”キートン・太一”そのものだったからです。

平賀百合子:桑島法子
百合子
【浦沢直樹=”YAWARA!”=皆口裕子さん】
の、方程式が根強かった当時にあって、浦沢少女キャラのもう一つのラインを
作り出せたのは、ひとえに桑島さんの魅力溢れる声のおかげだったと思います。

平賀太平:永井一郎
平賀太平
永井さんは”浦沢ワールドの架け橋”ともいうべき存在でしょう。
エキセントリックな滋悟郎と対照的に、落ち着いた声質で私たちファンを安心させてくれました。

ダニエル・オコンネル:辻親八
ダニエル
おそらくモデルは ハリウッド俳優コルム・ミーニィ
ミーニィ
ミーニィを数多く吹替える辻さんを配置するという、洋画ファンのこころをくすぐるキャスティング!

チャーリー・チャップマン:菅原正志
チャーリー
モデルは俳優ジャン・レノで疑いの余地なし(笑)
レノ
菅原さんも浦沢ワールドに欠かせない声優の一人。
菅原さんのマッチョ的 声質が、うまく井上=キートンとの対比となっていました。
私の予想通りの起用であったことも、嬉しかったです。

ナレーション:キートン山田
キートン山田

山田さん起用を知った時点で、私は本作におけるスタッフの”本気度”がMAXであることを感じました。
”次回予告が 楽しみな作品”なんてMASTERキートンくらいのものだ!(∩´∀`)∩


時は人を変えるというが、その男の眼に映っていたものは 古来よりその姿を変えることなく存在する、故郷の風景であった。

男が命を失っても、守りたかったものとは…
次回 迷宮の男。



ブログランキング参加中
にほんブログ村 アニメブログへにほんブログ村 アニメブログ 声優へ
にほんブログ村
にほんブログ村
漫画・アニメランキング
    このエントリーをはてなブックマークに追加 mixiチェック

マーク「・・・このまま・・埋もれたくない!
「・・・3年間も待っていたんだぞ!
「奴等を見返してやりたい!!
「失ったものを取り返したいんだっ!!!
ABT-0

第109回は
香港映画にカンフー、コメディに続く
もう一つの”支流”を作った男
ジョン・ウー監督(Ⅲのみツイ・ハーク監督)が
放つ、香港バイオレンスアクションの傑作
男たちの挽歌 初期シリーズ3部作です。

ストーリー
男たちの挽歌Ⅰ
ホーマークは固い友情で結ばれた
大手香港マフィアでニセ札部門を仕切る
実力者。

ホーの優秀な弟キットが、警官を目指して
いることを知ったホーは、弟の人生の
妨げになることを案じる病床の父の願いも
あり、組織から足を洗う決意を固める。

マークに事後を任せ、最後の”仕事”先
台湾へ向かったホーであったが、
何者かの裏切りにより取引は破綻、
混戦の末ホーは、台湾警察に自首する
ことになる。

3年後、台湾の刑務所を出所して香港に
舞い戻り、今度こそカタギの道を歩むべく
キンの元で働き始めたホーであったが、
自身の正体を知ったキットには憎まれ、
理解を得ることができずにいた。

また、立ち寄った古巣の組事務所で
彼が観た光景は、自分の復讐を果たすべく
カチコミの際に負ったキズが元で、不自由と
なってしまった右足を引きずりながら
屈辱を晒す、親友マークの変わり果てた
姿であった・・・


男たちの挽歌Ⅱ
激しい銃撃戦の末、組織の裏切者シンを
打ち倒したものの、親友マークを喪った
ホーは、その死を悼みながら服役していた。

ホーの弟キットは、新たなニセ札組織摘発の
ため、潜入捜査官として組織とのつながりの
深かった元幹部 ルンが経営する
造船会社に潜入を開始していた。

家族との未来ある弟が、危険な仕事に従事する
ことを危惧するホーは警察への協力を決意、
脱獄を装って、自らの兄貴分でもあったルンへの
接近を図る。

一方、アメリカのニューヨーク華僑街。
中華レストランでワイルドなシェフ(?)として
鍋をふるうケンは、マークと生き別れた
双子の弟。

ABT2-1
ケンもまた、数奇な運命の糸に導かれて
彼ら”男たち”と邂逅を果たすのであった・・・


キャスト
Ⅰ①新ソフト版/②旧ソフト版/③TBS版
Ⅱ①旧VHS版、新ソフト版/②旧ソフト版/
③TBS版


当時 権利を持っていた、
徳間コミュニケーションズより販売された
VHSビデオ版のには、もともと吹替え版が
収録されていなかった
ようです。
つまり、2013年にパラマウントより販売された
①の新ソフト版が本シリーズで最も新しい
吹替え版となります。
Ⅱの徳間VHS版で、シリーズ初の吹替えが
収録
され、同じく2013年販売のパラマウント版に
スライド収録されました。

②はとも
カルチュア・パブリッシャーズ販売の
新規吹替え版。
うーん、統一感のあるキャスティングは
評価できるのですが・・・
大滝さんの声が若々しすぎて、イマイチ
パッとしませんなぁ(´・ω・`)

③はいずれも観たことがありませんので
機会がありましたら、追記します。
(´・ω・`)<サーセン

Ⅰ:マーク
Ⅱ:ケン
チョウ・ユンファ
Ⅰ:磯部勉/相沢まさき/玄田哲章
Ⅱ:磯部勉/相沢まさき/津嘉山正種

・友情と男気に生きるマークこそ
”侠”の字がふさわしい胸熱野郎。
BT-1

Ⅱのケン、戦闘力はマークに勝るとも劣らず。
冒険心豊かのためか、マークに輪をかけて
茶目っ気たっぷりです。

演じるユンファは周知のとおり、
本作で大ブレイク。
物語の中核はホー兄弟(ロンとチャン)に
譲っていますが、いわゆる”コンドルのジョー”的
ポジションを担っていたのが人気の所以と
思われます。

Ⅰ、Ⅱとも新ソフト版吹替えは磯部さん。
張りのある力強い声で、熱いマーク、ケンを
演じ切っています。

キット
レスリー・チャン

Ⅰ:井上和彦/高木渉/関俊彦

Ⅱ:難波圭一/高木渉/松本保典

・”極道の弟”という出自を呪い、命を顧みない
無謀な捜査で周囲をねじ伏せようと奔走します。
Ⅱでは多少強引さは残っているものの、
有能な捜査官に成長しています。

後年”さらば、わが愛/覇王別姫”、
”ブエノスアイレス”でアジアを代表する
魅せる俳優へと昇華する、若きチャンの
純粋な気質が色濃くでた名演でした。
つくづく早逝が悔やまれます・・・(´・ω・`)
chan

Ⅰの新ソフト吹替えは井上さん。
井上さんでも全く問題はないのですが、
チャンの人生模様を総合して考えますと
Ⅱの新ソフト版を担当した、中性的魅力を
包括する声質の難波さんの方がイメージ的にも
あっているかと思います。

ジャッキー
エミリー・チュウ

Ⅰ:中原麻衣/増田ゆき/玉川砂記子

Ⅱ:佐久間レイ/増田ゆき/?

・キットの恋人(のち結婚)。
なにかとキットに振り回されますが、
ポジティブに受け止める健気な娘。

キン
ケネス・ツァン

Ⅰ:野島昭生/青山壌/広瀬正志

Ⅱ:小室正幸/青山壌/?

・更生を目指すホーに協力する
タクシー会社社長。
駆け込んでくるのがホーをはじめ、
元・札付きのワルばかりなので、何かと
トラブルに巻き込まれてばかりですが
本人は至って、どこ吹く風。
男の中の男とはこういう人のこと!
BT-4
(滝は勝手におやっさんと呼んでます(笑)

演じるツァンはジョン・ウー ファンなら
おなじみ。
”頼れるおやっさんキャラ”で登場して
くれる常連俳優として有名です。

Ⅰの新ソフト版を吹替えた野島さんの
誠実そうな声質がいい感じ。

ホー
ティ・ロン

Ⅰ:掘勝之祐/大滝進矢/堀勝之祐

Ⅱ:青野武/大滝進矢/菅生隆之

・Ⅰ、Ⅱは、彼の生き様と苦悩を軸に物語が
展開していきます。
BT-2

演じるロンは、ジャッキーファンには
”酔拳2”でのジャッキー演じる主人公
フェイフォンの父役で有名です。
髪は後退してしまいましたが若い頃は
ブルース・リーばりのイケメン!
YOUNG-ronhair

Ⅰの新ソフト版の吹替えは、③のTV版からの
再登板となった堀勝さん。
ホーがキットに尋問され、絞り出すように吐く
「刑事さん・・・
をはじめ、見事という他ない熱演を魅せて
くれます。
収録時系列でいくと、Ⅱの①青野さんが
初の吹替えとなりますが、ちょっと違うかな
って感じです。

Ⅰのみ登場
シン
レイ・ホーチン
堀内賢雄/成田剣/大塚芳忠

・マークらの組織に入った新入りですが・・・

ホーの父
ティエン・ファン
藤本譲/?/?


台湾警察の警部
ジョン・ウー
森田順平/山野井仁/納谷六朗


Ⅱのみ登場
コー
シャン・クァン
加藤正之/?/?


・ルンの造船会社の重役ですが・・・

吹替えは大山ドラ のび太のパパ役で
あまりに有名な加藤さん。

ペギー
レジーナ・ケント
勝生真沙子/?/?


・ルンの娘。

ルン
ディーン・セキ
嶋俊介/青山壌/吉水慶


・ホーの元兄貴分で、マークの”大兄貴”とも
いうべき存在。
周囲の人間を次々と喪ったショックで
一時、廃人同様になってしまうという
元マフィアの割に、豆腐メンタルな
Ⅱにおける、もう一人の主人公。
ABT2-4

演じるセキは、ジャッキーファンには
おなじみの”ほくろ毛インパクト”抜群の
コメディー俳優ですが、本作ではキャリアの
集大成ともいうべき名演を魅せてくれています。

吹替えは嶋さん。
名前だけではな人も、
アニメ 機動戦士ガンダム”逆襲のシャア”の
クェス・パラヤの父
アデナウアー・パラヤ役
と聞けば、ピンとくるアニメファンは多いはず。

男たちの挽歌Ⅲ アゲイン/明日への誓い
時は、ベトナム戦争末期の1974年。
若きマークは、叔父と従弟のマイケル
香港へ脱出させるため、2人の住むサイゴンに
赴く。
脱出の手筈に雇ったはずの軍人に裏切られ
窮地に陥ったマーク達であったが、地元の
裏社会を仕切る組織の女幹部 キティに救われ
3人は何とか香港へ脱出することに成功した。

香港で新たな生活を送るようになったマークで
あったが、ベトナムに残ったキティとお互いの
こころが惹かれあうようになっていたことに
気付き始める。

そんな折、行方不明であった組織の顔役
ホーがベトナムに舞い戻る。
元恋人キティのこころの変遷を感じ取った
ホーの魔の手からキティを救うため、
マークとマイケルは再び動乱のサイゴンへ
立ち戻るが・・・


キャスト
Ⅲ①旧VHS版、新ソフト版/②旧ソフト版

マーク
チョウ・ユンファ
磯部勉/相沢まさき


・極道に身を預ける前の若き姿。
人のために行動する理念は、この頃から
培われているようです。

①の吹替えは、Ⅱの徳間VHS版から
引き続き磯部さんです。

マイケル
レオン・カーフェイ
松橋登/檀臣幸


・マークとは親戚であり、ケンカ友達でも
あります。
本作以後の消息は不明。
ABT3-3

演じるカーフェイは、後年
ロマンス映画”愛人/ラマン”で
世界的評価を得ることになります。
同じくベトナム(フランス領インドシナ)が
舞台であり、運命を感じます。

①の吹替えは松橋さん。
カーフェイの準FIXにして、那智さんと
ジュリアーノ・ジェンマやアラン・ドロンの
担当を分け合い、”ラストエンペラー”では
ジョン・ローンを担当。
自らも端正なルックスで2枚目役を数多
こなす、名俳優にして名声優です。

叔父さん
シー・キエン
北村弘一/?


・マークの父の弟にあたります。
長年サイゴンで漢方薬を扱っていましたが
無念の帰国となりました。

演じるキエンは”燃えよドラゴン”における
ラスボス ハン役であまりに有名です。
ブルース・リー、ジャッキー・チェン、
マイケル・ホイの3人とそれぞれ共演した
経験を持つ、数少ない伝説の俳優の一人。
(ユンファを入れれば4人)

ホー
時任三郎
本人吹替


・Ⅰ、Ⅱでティ・ロンが演じたホーとは別人。
実は日本人です。

ファンからは、
髪はあるが影が薄いだの
部下への統率力が足りないだの
散々な言われようですが、
”コート姿に二丁拳銃”という、後のマークの
象徴ともいうべき戦闘スタイルであることから、
マークが大きな影響を受けた人物であることは
間違いないと思います。
ABT3-1

演じる時任さんはこの後、日本で本格ブレイクを
果たします。
吹替えも担当していますが、少し聞き取り
づらいですね(´・ω・`)

キティ
アニタ・ムイ
戸田恵子/沢海陽子


・女性でありながら”男たち”に列せられた
大輪の華。
ABT3-2
マーク愛用のサングラスとコートは彼女の
仕立てであることが判明します。

演じるアニタは、ジャッキーファンにも
すっかりおなじみ。
マギー・チャン、ミシェール・ヨーと並ぶ
歌って、笑わせて、アクションもこなせる
香港が誇る大女優でしたが・・・
彼女も若くして亡くなっています(´・ω・`)

吹替えは戸田さんの凛々しい声が
バッチリ ハマっています。

勝手にレビューチャート
109

勝手にコラム:ネタバレ注意

闇に生きるアウトローな男たちの生き様と
香港を火の海にするかの如くの火薬量で、
物語の整合性毎吹っ飛ばしまくる(笑)
香港ノワールという新たな”支流”を築いた
香港映画史上でも記念碑的作品(シリーズ)
位置づけられているのは周知の通り。

クエンティン・タランティーノ、
ロバート・ロドリゲスらハリウッドの
アウトロー的ポジションのクリエイターたち
にも、大きな影響を与えました。

監督がツイ・ハークに代わり、
作品テイストも大きく異なったため、
Ⅰ、Ⅱのファンからは評判が今一つの
Ⅲですが、キャラの名前が
ホーやキティ(キット)など
後にマークが出会う人物を案じさせる
設定になっているなど、滝個人としては
好きな作品です。

特にキティ役のアニタが歌う、
近藤真彦さんの”夕焼けの歌”のカバー
”夕陽之歌”は、
儚く散っていった男たちを悼む
まさに”挽歌”と呼ぶにふさわしい名曲。


夕陽の輝きは、儚い栄光の陰り
流れゆく雲に 陽の光も衰えて
過ぎ行く歳月、
浮世の営み 慌ただしくて
離れて集まる浮雲の姿によく似てる
歩道は曲がりくねり
楽しみは短く、苦しみは長い
それが人生と知ったのよ・・・

いつも命がけで希望と夢を抱いて
ただ、真心こめて嵐も乗り越えた
とても長い道で、
終わりも見えないけれど
もう引き返す事はできない・・・



①の吹替えのみ収録





②の吹替えのみ収録



ブログランキング参加中


にほんブログ村
にほんブログ村
映画レビューランキング
    このエントリーをはてなブックマークに追加 mixiチェック

このページのトップヘ